Sonntag, 9. Januar 2011

Hochwasser in Offenbach - Wasserknappheit in Mangu

Nach langer Zeit mal wieder ein Lebenszeichen von mir.
Gerade habe ich erfahren, dass in Mangu das Wasser knapp wird. Es regnet kaum und die Landwirtschaft und auch die Energieversorgung haben Probleme.
Passend dazu haben wir hier in Offenbach  Hochwasser.
Der Mainparkplatz an der Carl-Ulrich-Brücke muss geräumt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass die Autos demnächst unter Wasser stehen.
Ich bin deshalb heute zum Mainufer gelaufen und habe ein paar Bilder gemacht.

Hier direkt auf dem Parkplatz sieht es im Moment noch gut aus, aber es dürfte nicht mehr lange dauern bis auch hier das Wasser steigt. In der letzten Nacht stieg das Wasser um ca 30...40 cm.

After a long time a sign of life from me.
Right now I heard that Mang'u suffers from water scarcity. There is no rain and agriculture an energie supply will have problems.
In contrast to that, here in Offenbach we have high water. 
The parking lot at the river Main near Carl-Ulrich-Brücke, has to be cleared. Otherwise the cars will be under water in the next days. So I went down to the riverside and shot a few pictures.

Direct at the parking lot it still looks good, but last night the water rose about 30...40 cm.



 

Weiter Flussaufwärts ist der Fussgänger- und Radfahrweg schon komplett überschwemmt und die Enten haben das zusätzliche Wasserterrain schon in Besitz genommen.

Further upstream, the pedestrian walkway and bicycle path is completely flooded and the ducks have taken  possession of the extra water terrain.