Heute möchte ich mich mal bei den "guten Geistern" in Mang'u bedanken.
Gemeint ist damit zum einen das Team des Internet Cafe's
Sie haben mir nicht nur den Zugang zum Internet ermöglicht, sondern standen mir bei Problemen immer hilfreich zur Verfügung.
Besonders bedanke möchte ich mich für die Möglichkeit, während des erzwungenen Stromausfalls von 10 Tagen wegen des Diebstahls eines Transformators, alle Akkus meiner mobilen Geräte (Kamera, Mobiltelefon, MP3-Player und Netbook) aufzuladen.
Ganz ohne Strom gehts halt leider noch nicht :-)

Today I want to say "Thank You" to the "good ghosts" at Mang'u.
That are first the team of the cyber-cafe.
They did not only granted access to the internet for me, they also were very helpful with other problems.
Specially I say thank you for the possibillity to charge the batteries of my portable equipment (Camera, Cellphone, MP3-Player, Netbook) during the hard time of 10 days while we did not have electrical power in our home because of the theft of a transformer.
Without electricity a lot of things are very difficult or even impossible :-)

Das zweite "Dankeschön" geht an Raphael Mungai.
Er betreibt in Mang'u einen kleinen Kiosk und dort konnte ich meinen Durst löschen und nette Gespräche führen.

The second "Thank You" goes to Raphael Mungai.
He has a little shop there at Mang'u and he provided me with Bitter lemon and with good talks.